Fellow Linux/Windows dual-booters out there are familiar with this problem: you can access Windows files from your Linux session, but not the other way around.